chateau à la vente - 30220 AIGUES MORTES PROCHE

Descriptif du bien

Proche d’Aigues-Mortes et des plages, à l’écart des nuisances, sur 3,4 ha clos, superbe château ISMH, en grande partie 17ème – 18ème d’environ 800 m² et deux dépendances d’environ 700 m², organisés autour d’une vaste et élégante cour d’honneur. Le château, rez-de-chaussée : cage d’escalier rampe-sur-rampe, cuisine, séjour avec cheminée 17ème, salon et grand salon, tous voûtés et donnant sur un magnifique parc avec allée de platanes et noria, boudoir, salle de garde, vaste salle capitulaire voutée. Premier étage : 9 chambres, 4 salles d’eau et d’autres pièces. Deuxième étage : 7 anciennes chambres de domestiques. La tour est couverte d’une terrasse offrant une vue panoramique sur la petite Camargue. Sols en dalles de pierre du Gard et granitos décorés, plafonds à la française, cheminées, boiseries. La première dépendance sur plan de L, ornée d’un cadran solaire : 4 appartements loués à l’année, 3 appartements pour location saisonnière, un appartement de gardien, remises et un remarquable colombier sur deux niveaux. Deuxième dépendance : Garage, laboratoire traiteur et toilettes pour les événements dans la salle capitulaire. Aux abords du parc et d’un pré: orangerie directoire, piscine, court de tennis. Propriété en très bon état d’entretien général.

ENGLISH

Close to Aigues-Mortes and the beaches, away from nuisances, on 3.4 ha (8.5 acres) of enclosed land, superb ISMH castle, mostly 17th - 18th century, of approx. 800 m² (0.8 acres) and two outbuildings of approx. 700 m² (7,535 sq ft), organised around a vast and elegant main courtyard. The castle, ground floor: stairwell with ramp, kitchen, living room with 17th century fireplace, lounge and large lounge, all with vaulted ceilings and overlooking magnificent parklands with plane tree avenue and noria, boudoir, guard room, vast vaulted chapter room. First floor: 9 bedrooms, 4 shower rooms and other rooms. Second floor: 7 former servants' rooms. The tower is covered by a terrace offering a panoramic view of the Petite Camargue. Floors in Gard stone and decorated granite, French ceilings, fireplaces, woodwork. The first outbuilding on an L-shaped plan, decorated with a sundial: 4 flats rented out for the year, 3 flats for seasonal rental, a caretaker's flat, sheds and a remarkable dovecote on two levels. Second outbuilding: Garage, catering laboratory and toilets for events in the chapter house. On the edge of the park and a meadow: directoire orangery, swimming pool, tennis court. The property is in very good condition.

DEUTSCH

In der Nähe von Aigues-Mortes und den Stränden, abseits von Belästigungen, auf 3,4 ha eingezäuntem Land, prächtiges ISMH-Schloss, größtenteils aus dem 17. bis 18. Jahrhundert, von ca. 800 m² und zwei Nebengebäuden von ca. 700 m², organisiert um einen großen und eleganten Haupthof. Das Schloss, Erdgeschoss: Treppenhaus mit Rampe, Küche, Wohnzimmer mit Kamin aus dem 17. Jahrhundert, Salon und großer Salon, alle mit Gewölbedecken und Blick auf die herrliche Parklandschaft mit Platanenallee und Noria, Boudoir, Wachzimmer, großer gewölbter Kapitelsaal. Erster Stock: 9 Schlafzimmer, 4 Duschbäder und andere Räume. Zweiter Stock: 7 ehemalige Dienstbotenzimmer. Der Turm ist von einer Terrasse überdacht, die einen Panoramablick auf die Petite Camargue bietet. Böden aus Gard-Stein und dekoriertem Granit, französische Decken, Kamine, Holzarbeiten. Das erste Nebengebäude hat einen L-förmigen Grundriss und ist mit einer Sonnenuhr verziert: 4 ganzjährig vermietete Wohnungen, 3 Wohnungen zur saisonalen Vermietung, eine Hausmeisterwohnung, Schuppen und ein bemerkenswerter Taubenschlag auf zwei Ebenen. Zweites Nebengebäude: Garage, Catering-Labor und Toiletten für Veranstaltungen im Kapitelsaal. Am Rande des Parks und einer Wiese: Direktion Orangerie, Schwimmbad, Tennisplatz. Die Immobilie ist in einem sehr guten Zustand.

Prestations extérieures au bien

5 places de garage // jardin privatif // 25 extérieur // pas d'ascenseur // surface du terrain : 34000 m2

Prestations du bien

24 pièces // cuisine sans cuisine // nombre d'étages : 2